Monique Baard is gedragsspecialist in het speciaal onderwijs en
verzorgt trainingen voor www.picapedia.nl. Verder is ze co-auteur
van de boeken Ongewild
lastig en het vervolg Ongewild
lastig in de puberteit en adolescentie.
|
Die gekke taal van ons
Wat kan onze taal toch lastig zijn. Een Columbiaanse kennis van ons
woont sinds twee jaar in Nederland en spreekt redelijk goed Engels,
maar ze wil heel graag onze taal goed leren. Wij hebben dus afgesproken
vooral Nederlands tegen elkaar te spreken, maar wat is het soms lastig
om elkaar goed te begrijpen! Vooral die dubbele betekenissen zorgen
vaak voor misverstanden. Had dat nou niet iets eenvoudiger gekund?
Laatst kwam ik bij haar op bezoek. Ik had de sneeuw die dit jaar vreemd
vroeg gevallen is in november getrotseerd en stapte helemaal wit en
verkleumd bij haar binnen: ‘Mijn hemel, wat is het fris zeg,’ riep
ik uit. Dolores keek mij vreemd aan: ‘Fris? Wat ies, fris? Dat ies
toch drinken?’ Toen ik haar uitlegde dat ‘fris’ gezegd wordt tegen
frisdrank, maar ook koud betekent, zuchtte zij diep: ‘Iek zal nooit
leren, die gekke taal van joelie.’
En dat wij een ‘gekke’ taal hebben dat ervaar ik ook dagelijks op
school. Wat zijn die dubbele betekenissen, uitdrukkingen en spreekwoorden
voor sommige kinderen verwarrend.
Vorige week observeerde ik een groepje kinderen met een autisme spectrumstoornis
(ASS). Zij speelden een sociale-vaardigheidsspel samen met een leerkracht.
De jongens hadden er veel plezier in. Yannick was aan de beurt en op
zijn vragenkaart stond: Met wie uit jouw klas kun je niet goed opschieten
en waarom niet? Daar hoefde Yannick niet lang over na te denken: ‘Met
Thom, want die is zo langzaam, die schiet helemaal niet op.’ De leerkracht
besprak kort dat opschieten verschillende betekenissen kan hebben.
Toen was Khaled aan de beurt. Hij trok een kaart: Wie uit de klas is
volgens jou de grootste eter? ‘De meester, dat is nogal logisch hè,
want die is het grootst,’ antwoordde Khaled overtuigd. Na dit antwoord
legde de leerkracht uit dat de grootste eter niet hetzelfde hoeft te
zijn als de grootste persoon in de klas. Khaled zuchtte diep en zei:
‘Waarom schrijven ze dan niet gewoon wat ze bedoelen?’
Daarna deed ik een observatie in groep twee. Koen werd ziek en zijn
moeder haalde hem op. De legoblokken waarmee hij had zitten spelen
bleven liggen. De leerkracht vroeg aan Tim, een vijfjarige kleuter:
‘Ach, wil jij de lego even opruimen? Daar had Koen geen puf meer in.’
Waarop Tim zei: ‘Nee, hè juf anders moest hij puffen en dat is niet
leuk als je ziek bent.’ En natuurlijk wilde hij de lego opruimen!
Als kleuters taal nog niet goed begrijpen, vinden we dat altijd heel
aandoenlijk. Maar als het bij grote kinderen, jongeren of volwassenen
gebeurt, dan wordt dat niet meer als aandoenlijk gezien maar wekt het
snel irritatie, uitlachen en vooroordelen als ‘die is dom’ in de hand.
Meer over deze kwetsbaarheid van kinderen met ASS kun je lezen in Het
Aspergersyndroom en pesten. |

|
Nieuw
Het Aspergersyndroom en pesten
Pesten is een serieus probleem voor kinderen en volwassenen met
het syndroom van Asperger, zowel op school als op het werk. Afwijkend
gedrag, doordat sociale regels niet begrepen worden, problemen met
de motoriek, speciale belangstellingen en goedgelovigheid verhogen
het risico op gepest worden. Kinderen met Asperger beseffen bovendien
niet altijd dat ze slachtoffer zijn; dit brengt hen in een machteloze
situatie.
‘Er zijn zeer schrijnende gevallen van pesten bij autisme bekend.
Het is mijn overtuiging dat de combinatie van kennis over autisme
en pesten de enige mogelijkheid is om hier structureel wat aan
te doen. Dit boek kan hierin een belangrijke rol vervullen.’
Johan van der Hart – Steunpunt Autisme REC 2.8
Klik
hier voor meer info of om te bestellen.
|


|
De Eerste Stap-kit
Sinds
kort is exclusief via uitgeverij Pica De Eerste Stap-kit verkrijgbaar.
Deze materialenkit hoort bij de PicaPedia-training De Eerste
Stap en is onontbeerlijk voor een succesvolle implementatie
van dit vroeg interventieprogramma. Klik
hier voor meer informatie
over de kit.
De Eerste Stap® is een vroeg interventieprogramma bedoeld
voor kinderen met probleemgedrag in groep 1 tot en met 4. Door de
intensieve begeleiding door leerkracht, coach (bijvoorbeeld IB’er
of AB’er) én ouders worden met dit programma heel goede resultaten
geboekt. Voor meer informatie over het programma en de bijbehorende
gecertificeerde training gaat u naar de site van PicaPedia.
|